1
00:00:09,960 --> 00:00:10,960
ty

2
00:01:02,410 --> 00:01:03,410
O cholera!

3
00:01:54,700 --> 00:01:56,520
Mój mąż jest maniakiem gier.

4
00:01:57,080 --> 00:01:59,200
W dni, kiedy nie ma pracy, jest
jak to.

5
00:01:59,700 --> 00:02:01,520
Jest w swoim pokoju i gra w gry.

6
00:02:02,380 --> 00:02:07,400
Żeby było jasne, on chce być grą i
parę więcej ode mnie.

7
00:02:23,440 --> 00:02:24,500
Nie masz nic przeciwko, jeśli dam ci jeszcze jeden?
masaż?

8
00:02:24,920 --> 00:02:25,920
Zacząć robić.

9
00:02:33,020 --> 00:02:34,020
Och,

10
00:02:39,800 --> 00:02:40,739
to ja.

11
00:02:40,740 --> 00:02:42,760
Czy mogę skorzystać z kolejnego masażu?

12
00:02:44,860 --> 00:02:47,080
Tak, jak najszybciej.

13
00:02:48,240 --> 00:02:49,240
Czy jesteś nauczycielem?

14
00:02:49,980 --> 00:02:51,260
Tak, rozumiem.

15
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
じゃあお願いします。

16
00:04:58,380 --> 00:04:59,500
Jestem Aoki ze szpitala Watsuda.

17
00:05:02,220 --> 00:05:03,220
Proszę wejść.

18
00:05:04,700 --> 00:05:05,700
Przepraszam.

19
00:05:07,480 --> 00:05:08,200
Proszę, przyjdź

20
00:05:08,200 --> 00:05:15,660
w.

21
00:05:16,100 --> 00:05:17,160
Przepraszam.

22
00:05:17,540 --> 00:05:18,540
Tak.

23
00:05:20,540 --> 00:05:22,920
W takim razie przyjmę zwykły kurs.

24
00:05:24,700 --> 00:05:26,680
Tak. Czy mogę prosić o płatność gotówką?

25
00:05:27,680 --> 00:05:28,680
Tak.

26
00:05:31,180 --> 00:05:32,180
Dziękuję.

27
00:05:41,800 --> 00:05:44,800
Jestem gotowy, więc proszę, potrzymaj go przy sobie
ręce.

28
00:06:08,040 --> 00:06:09,180
Przepraszam.

29
00:06:09,480 --> 00:06:10,640
Tak.

30
00:06:12,460 --> 00:06:13,620
Przepraszam.

31
00:06:14,820 --> 00:06:15,980
Tak.

32
00:06:30,060 --> 00:06:31,600
Zacznijmy operację.

33
00:06:32,540 --> 00:06:33,840
Dziękuję.

34
00:06:45,900 --> 00:06:47,200
Czy wszystko w porządku?

35
00:06:48,240 --> 00:06:49,240
Nic mi nie jest.

36
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
Amen.

37
00:16:48,300 --> 00:16:49,300
Dziękuję.

38
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
Dziękuję.

39
00:24:06,250 --> 00:24:08,310
To wszystko moja wina.

40
00:25:01,450 --> 00:25:02,750
Trochę wieje, prawda?

41
00:25:03,330 --> 00:25:04,330
Chcesz trochę lekarstwa?

42
00:25:34,700 --> 00:25:35,700
przejść przez nie wszystkie.

43
00:26:06,410 --> 00:26:07,410
Dobranoc.

44
00:26:48,940 --> 00:26:50,160
To jest Audi od Mazdy Chidoe.

45
00:27:20,430 --> 00:27:21,430
Czy będzie w porządku, jeśli to potwierdzę?

46
00:27:23,170 --> 00:27:24,170
Zacząć robić.

47
00:27:52,430 --> 00:27:54,370
No cóż, zróbmy to leżąc.

48
00:27:56,390 --> 00:27:57,390
Tak.

49
00:28:53,580 --> 00:28:54,580
To świetne przedstawienie.

50
00:43:57,390 --> 00:43:58,390
Dziękuję bardzo.

51
00:43:59,510 --> 00:44:00,510
Dziękuję.

52
00:44:34,160 --> 00:44:35,160
To było dobre uczucie.

53
00:44:47,100 --> 00:44:48,500
Dobry

54
00:44:48,500 --> 00:44:55,340
noc.

55
00:45:18,850 --> 00:45:20,970
Dzięki! Dawno się nie widzieliśmy.

56
00:45:22,910 --> 00:45:24,530
Jak to było u Ciebie?

57
00:45:24,750 --> 00:45:26,310
Nie, nie, nie. To wcale się nie zmieniło.

58
00:45:27,150 --> 00:45:31,150
Poszedłem ze względu na moją żonę i
zjazd uniwersytecki.

59
00:45:32,110 --> 00:45:35,170
Sake spotkałem w kręgu uniwersyteckim.

60
00:45:35,670 --> 00:45:39,530
Od tego czasu minęło ponad dziesięć lat
Następnie.

61
00:45:40,630 --> 00:45:42,890
Nadal jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.

62
00:45:44,400 --> 00:45:46,340
Nadal jesteście dobrymi przyjaciółmi, prawda
Ty?

63
00:45:47,760 --> 00:45:51,140
Więc jak sobie poradzisz
twoja żona?

64
00:45:52,560 --> 00:45:53,760
Do zobaczenia ponownie!

65
00:45:54,320 --> 00:45:55,118
Do zobaczenia ponownie!

66
00:45:55,120 --> 00:45:55,479
Do zobaczenia ponownie!

67
00:45:55,480 --> 00:45:56,178
Do zobaczenia ponownie!

68
00:45:56,180 --> 00:45:56,919
Do zobaczenia ponownie!

69
00:45:56,920 --> 00:45:57,640
Do zobaczenia

70
00:45:57,640 --> 00:46:05,200
Ponownie!

71
00:46:11,819 --> 00:46:15,080
Hej, Masa, za tobą! O tak, tak,
tak, tak. Hej, hej, hej.

72
00:46:15,480 --> 00:46:16,480
Hej,

73
00:46:19,820 --> 00:46:20,820
hej,

74
00:46:28,440 --> 00:46:29,500
hej.

75
00:46:41,710 --> 00:46:45,850
Hmm, zobaczmy... Wydaje mi się, że to Tsukkoko.

76
00:46:46,490 --> 00:46:52,630
Nie ma znaczenia, który to jest.

77
00:46:53,010 --> 00:46:56,270
W każdym razie jesteśmy dobrymi przyjaciółmi. Kim jesteś
o czym mówisz?

78
00:46:57,470 --> 00:46:59,550
Nadal płaczesz.

79
00:47:02,730 --> 00:47:07,230
To Naoshima, prawda?

80
00:47:07,470 --> 00:47:08,710
Nadal żyjesz.

81
00:47:10,010 --> 00:47:12,110
Mówiłeś, że zamiast mnie pojechałeś do Osaki
ostatni tydzień.

82
00:47:12,630 --> 00:47:13,630
Osaka?

83
00:47:13,950 --> 00:47:15,110
Kiedy tam poszedłeś?

84
00:47:15,630 --> 00:47:16,630
3 lata temu.

85
00:47:16,830 --> 00:47:19,910
Powinieneś był zadzwonić do mnie wcześniej. ja
myślałem, że nie żyjesz.

86
00:47:21,790 --> 00:47:23,690
Co chciałbyś do picia, Mori
-chan?

87
00:47:24,430 --> 00:47:27,850
Zobaczmy... Piwo.

88
00:47:28,430 --> 00:47:29,990
Przyniosę ci piwo.

89
00:47:30,530 --> 00:47:33,790
Przyniosę ci piwo. Przyniosę ci
piwo. Przyniosę ci piwo. Dostanę cię

90
00:47:33,790 --> 00:47:34,790
piwo.

91
00:47:56,379 --> 00:48:01,660
Odkąd skończyłem studia, spotykam przyjaciół
którzy byli po prostu normalnymi przyjaciółmi.

92
00:48:13,840 --> 00:48:14,840
Czy wszystko w porządku?

93
00:48:15,400 --> 00:48:17,220
Tak, chyba trochę się upiłem.

94
00:48:19,340 --> 00:48:20,540
To już 15 lat?

95
00:48:21,240 --> 00:48:24,520
Nie, to już 16 lat.

96
00:48:26,440 --> 00:48:28,820
Och, rozumiem.

97
00:48:31,360 --> 00:48:33,260
Wiem lepiej niż ty.

98
00:48:36,460 --> 00:48:40,020
Pamiętam to dobrze, bo mnie wzruszyło
przez ciebie.

99
00:48:40,300 --> 00:48:42,100
Widzę.

100
00:48:46,190 --> 00:48:47,190
Nadal jesteś piękna.

101
00:48:48,030 --> 00:48:49,030
Dziękuję.

102
00:48:51,470 --> 00:48:52,470
Żałuję tego.

103
00:49:00,130 --> 00:49:01,730
Czy jesteś żonaty?

104
00:49:04,390 --> 00:49:06,090
Nie, jestem sam.

105
00:49:08,630 --> 00:49:09,650
Mam nadzieję, że znajdziesz dobrą osobę.

106
00:49:12,310 --> 00:49:13,310
Zgadza się.

107
00:49:14,350 --> 00:49:15,350
Szukam żony takiej jak ty.

108
00:49:19,790 --> 00:49:21,010
Następnym razem idę do sklepu.

109
00:49:23,070 --> 00:49:24,070
Oh.

110
00:49:51,280 --> 00:49:55,300
Nie mogłem uwierzyć, że Takie i Goro
miał taką przeszłość.

111
00:49:55,840 --> 00:49:57,080
Nigdy o tym nie marzyłem.

112
00:50:33,290 --> 00:50:34,290
Do zobaczenia później.

113
00:51:05,169 --> 00:51:06,169
Och,

114
00:51:07,750 --> 00:51:08,750
oto jest.

115
00:51:08,990 --> 00:51:10,390
O, tutaj jest.

116
00:51:11,290 --> 00:51:14,410
Dziękuję za czekanie.

117
00:51:14,950 --> 00:51:17,030
To jest Yoyopita Kawasaki.

118
00:51:17,350 --> 00:51:18,350
Dziękuję.

119
00:51:33,680 --> 00:51:34,680
Naprawdę?

120
00:51:35,100 --> 00:51:36,380
Przepraszam, że zmuszam cię do pracy.

121
00:51:37,080 --> 00:51:38,080
To świetny sklep.

122
00:51:39,880 --> 00:51:40,880
To miłe.

123
00:51:41,600 --> 00:51:48,480
To jest kurs, ale... To jest tak.

124
00:51:49,020 --> 00:51:50,019
Istnieją trzy typy.

125
00:51:50,020 --> 00:51:51,140
Ten i ten.

126
00:51:52,100 --> 00:51:53,100
Co powinienem zrobić?

127
00:51:53,600 --> 00:51:56,040
Moje ramiona są sztywne, podobnie jak biodra
obolały.

128
00:51:56,900 --> 00:51:58,340
Następnie ten kurs.

129
00:51:58,820 --> 00:52:00,540
W takim razie wezmę ten.

130
00:52:01,020 --> 00:52:02,020
A co z tobą, Saki?

131
00:52:03,750 --> 00:52:06,750
Hmm, ciekawi mnie ta Bihada
Aromaty.

132
00:52:08,270 --> 00:52:09,730
O, ten.

133
00:52:10,250 --> 00:52:12,130
Jestem bardzo ciekaw tego.

134
00:52:12,990 --> 00:52:14,070
Proszę to polecić.

135
00:52:15,450 --> 00:52:16,930
Hej, przynieś ten.

136
00:52:18,570 --> 00:52:21,250
To jest nasz kurs nr 1.

137
00:52:22,490 --> 00:52:23,630
Rezerwację można uzyskać tutaj.

138
00:52:24,050 --> 00:52:25,050
Och,

139
00:52:25,230 --> 00:52:26,270
spójrz na to.

140
00:52:27,170 --> 00:52:28,290
Używamy tego oleju.

141
00:52:29,270 --> 00:52:30,930
To jest dobre dla skóry.

142
00:52:32,250 --> 00:52:33,270
Istnieje 10 rodzajów yakisoby.

143
00:52:35,230 --> 00:52:36,910
Wmasuję to w twoją skórę.

144
00:52:38,250 --> 00:52:39,610
Wtedy Twoja skóra będzie gładka.

145
00:52:40,450 --> 00:52:42,810
Zawsze to polecam, więc spróbujcie.

146
00:52:44,690 --> 00:52:45,810
To dobrze, prawda? Możesz to zrobić.

147
00:52:46,290 --> 00:52:47,530
Co? Czy to w porządku?

148
00:52:48,190 --> 00:52:49,550
Ustalę za to cenę.

149
00:52:49,770 --> 00:52:50,950
Nie ma problemu, możesz to zrobić.

150
00:52:51,830 --> 00:52:52,830
Jest dobrze, jest dobrze.

151
00:52:53,310 --> 00:52:57,730
Tym razem cię zaprosiłem, więc obsłużę
wy oboje. Co? Czy to w porządku? To dobrze,

152
00:52:57,750 --> 00:52:58,750
to dobrze.

153
00:52:59,070 --> 00:53:00,070
Co? Czy to w porządku?

154
00:53:01,880 --> 00:53:03,580
Jestem pewien, że przyjedziesz następnym razem.

155
00:53:04,040 --> 00:53:05,540
Od teraz przedstawiaj mnie swoim znajomym
na.

156
00:53:06,280 --> 00:53:07,280
Przedstawię cię twoim rodzicom.

157
00:53:09,220 --> 00:53:10,240
Pokażę ci pokój.

158
00:53:10,660 --> 00:53:11,660
Proszę wejść.

159
00:53:12,980 --> 00:53:14,480
O czym ty mówisz?

160
00:53:14,960 --> 00:53:16,000
To nasz pracownik.

161
00:53:16,420 --> 00:53:17,520
Jesteś pewien, że tu jesteś?

162
00:53:17,860 --> 00:53:18,860
Tak, jestem.

163
00:53:19,140 --> 00:53:21,240
Miło mi cię poznać. Tędy, proszę.

164
00:53:26,860 --> 00:53:29,020
Jestem Abe-chan.

165
00:53:30,460 --> 00:53:31,460
Proszę, wejdź tutaj.

166
00:53:32,380 --> 00:53:35,080
Saki-chan będzie w pokoju almo.
Tak. Proszę, przyjdź

167
00:53:35,080 --> 00:53:39,640
w.

168
00:53:42,080 --> 00:53:43,080
Proszę wejść.

169
00:53:45,640 --> 00:53:48,660
Proszę wejdź. Proszę wejdź.

170
00:53:49,680 --> 00:53:51,940
Proszę wejść.

171
00:53:53,200 --> 00:53:56,340
Proszę wejść.

172
00:54:31,560 --> 00:54:32,560
Nie, nic mi nie jest.

173
00:54:33,960 --> 00:54:36,100
Jak to jest, Nobu?

174
00:54:36,540 --> 00:54:37,540
Jak twoja siła?

175
00:54:37,840 --> 00:54:38,840
To jest najlepsze.

176
00:54:39,560 --> 00:54:40,419
Widzę.

177
00:54:40,420 --> 00:54:41,420
Zrelaksować się.

178
00:55:20,940 --> 00:55:21,940
Zacznijmy.

179
00:55:22,360 --> 00:55:23,360
Dziękuję.

180
00:55:30,760 --> 00:55:31,480
Jak

181
00:55:31,480 --> 00:55:39,220
jest

182
00:55:39,220 --> 00:55:40,220
to?

183
00:55:41,100 --> 00:55:42,980
Mam masaż od mojego partnera.

184
00:55:43,920 --> 00:55:46,620
Och, dostajesz masaż od swojego
partnerem.

185
00:55:47,020 --> 00:55:48,220
Tak, czasami.

186
00:58:14,190 --> 00:58:15,190
Dobra.

187
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
Dziękuję.

188
01:06:23,130 --> 01:06:24,650
Co to jest? Co to jest?

189
01:08:03,720 --> 01:08:04,720
od Allaha.

190
01:09:31,469 --> 01:09:35,010
Hej. Nie radziłem sobie zbyt dobrze.

191
01:09:35,569 --> 01:09:36,569
Oh naprawdę?

192
01:09:36,670 --> 01:09:38,609
Tak. Dlaczego nie przestaniesz chodzić?

193
01:09:39,330 --> 01:09:42,050
Tak. Myślę, że lepiej będzie pójść tam, gdzie ja
zawsze idź.

194
01:09:42,930 --> 01:09:46,569
Tak. Ale zarabiam, więc muszę
idź jeszcze raz.

195
01:09:47,649 --> 01:09:49,029
Nie musisz płacić.

196
01:09:50,319 --> 01:09:51,319
Musisz być dla niej miły.

197
01:09:52,500 --> 01:09:53,560
Tak, masz rację.

198
01:09:54,220 --> 01:09:55,400
Wtedy to zrobię.

199
01:09:57,940 --> 01:10:03,380
Jak to było?

200
01:10:03,900 --> 01:10:04,900
To było wspaniałe.

201
01:10:05,180 --> 01:10:06,180
Och, prawda.

202
01:10:07,260 --> 01:10:08,560
Zapłacę ci jak należy.

203
01:10:09,060 --> 01:10:10,019
Nie, nie, nie.

204
01:10:10,020 --> 01:10:11,720
Nie, nie, nie. Nie, nie, nie.

205
01:10:12,060 --> 01:10:15,700
Nie, nie, nie. Nie, nie, nie. Nie, nie, nie. Nie,
nie, nie. Nie, nie, nie. Nie, nie, nie.

206
01:10:16,380 --> 01:10:17,500
Nie, nie, nie.

207
01:10:24,919 --> 01:10:26,960
Dziękuję.

208
01:10:27,620 --> 01:10:30,660
Do zobaczenia.

209
01:10:32,140 --> 01:10:34,840
Dziękuję bardzo.

210
01:10:36,180 --> 01:10:40,900
Nigdy nie myślałem, że Sakie i Goro tacy są
uprawiać tu seks.

211
01:11:11,310 --> 01:11:12,310
Proszę bardzo.

212
01:11:13,650 --> 01:11:14,690
Hej, Saki.

213
01:11:17,010 --> 01:11:18,450
Co? Proszę bardzo.

214
01:11:18,750 --> 01:11:20,090
Och, tak.

215
01:11:23,370 --> 01:11:25,310
Hej, czujesz się przygnębiony?

216
01:13:06,470 --> 01:13:07,930
Przepraszam.

217
01:13:08,670 --> 01:13:10,070
Powitanie.

218
01:14:09,350 --> 01:14:13,690
Po miesiącu nawet nie marzyłem, że mój
żona opowiadała mi o naszym rozwodzie.